Hắn thật đáng chết!
Hắn đi cùng với "Con Thiên Chúa" đây!
Không phải! Tôi không hề biết ông ta!
Tôi muốn dùng huyệt mộ của mình để an táng cho con trai Bà.
Hắn bị giết vì tội báng bổ, cứ lặp đi lặp lại...
mình là Đấng Cứu Thế.
Nếu thật vậy thì sao?
Một khi La Mã xem sứ điệp của anh là mối đe dọa,
thì chúng sẽ diệt tận gốc.
Tên Nazareth đó cũng bằng xương bằng thịt.
Ngươi hãy cho cận vệ canh gác ngôi mộ của Arimathie.
Và niêm phong lại.
Ngày thứ ba, Người đã hứa là sẽ sống lại từ cõi chết.
Ta sẽ phái một toán lính canh gác bên ngoài ngôi mộ.
Niêm ấn La Mã đã bị phá.
Cửa mộ mở toang, còn người Nazareth... đã biến mất.
"Biến mất" là sao?
THIÊN QUỐC VÀ VƯƠNG QUYỀN Tập 2
Jérusalem, sau ba ngày
Chuyện gì vậy?
Đêm qua ngôi mộ tên Nazareth đã bị đột nhập.
Thế còn bọn lính La Mã?
Đã bỏ trốn.
Ngươi xem ta là kẻ ngốc à?
Một tảng đá khổng lồ lấp kín ngôi mộ.
Chỉ có một người
sao dời đi được?
Phải đông kìa.
Nói xem, có bao nhiêu tên cả thẩy?
Chỉ một, nhưng không phải người phàm.
Không đời nào!
Chắc chắn là họ nói dối.
Nhưng ta không thể để lời họ kể...
trở nên một tin đồn nguy hiểm.
Vậy chàng hãy mau nghĩ cách ngăn chận đi.
Ai có hỏi, thì ngươi cứ nói là...
đã ngủ quên trong khi làm nhiệm vụ.
Và lúc đang ngủ,
thì đồng bọn của tên Nazareth đã mở cửa mộ
lấy trộm xác đi.
Nên vui đi, đã lơ là nhiệm vụ
mà chồng ta lại không cách chức giáo sĩ của mấy người.
Đừng để ta thấy mặt các người nữa.
Đồng bọn của tên Nazareth
đang cố dựng chuyện hắn đã phục sinh.
Sao chuyện này cứ kéo dài mãi thế?
Tại sao Jésus không chịu
chết phứt cho yên?
Ngay lúc này chàng cần phải tỉnh táo hơn bao giờ hết.
Chàng được trọng vọng cũng vì sự thông minh sắc sảo đó, Caïphe.
Nên hãy dùng mọi cách...
trước khi Pilate biết chuyện
rồi dựa vào đó để chống lại tất cả chúng ta.
Mau tìm xác tên Nazareth
trước khi bọn Galilée bắt đầu rêu rao cái trò lừa của chúng.
Rồi ta sẽ cho treo xác hắn ngoài tường thành.
Thật là nhẹ nhõm...
khi sắp được rời khỏi cái nơi chết tiệt này.
Ta thấy mình rất xứng đáng
sống cho bản thân hơn bao giờ hết.
Đến trưa là dọn xong hành lý.
Xin nàng nhanh tay giùm đi.
Ta đang nóng lòng muốn gió biển Địa Trung Hải...
cuốn bay hết những vết tích còn sót lại về cơn ác mộng và hoang tưởng
của nàng.
Giấc mơ của em rõ ràng lắm.
Người mà chàng đóng đinh được Thiên Chúa rất yêu thương.
Mình sẽ phải khổ lụy vì cuộc tử nạn của ông ta.
Cần phải mau đưa nàng quay về thế giới văn minh thôi.
Trống trơn rồi.
Gì chứ?
Huyệt mộ.
Xin chào ngài tổng trấn.
Ta đây.
Cơn địa chấn đêm qua không làm ngài mất ngủ chứ?
Chỉ một thoáng thôi.
Mà bây giờ...
Có chuyện gì ông lại đến đây?
Tôi muốn đích thân đến...
để cảm tạ quyết định của ngài đối với tên Nazareth
trong mấy tuần qua.
Không cần phải vậy đâu.
Điều hành là nhiệm vụ của ta.
Mà hôm nay là ngày thứ ba rồi, phải không?
Đúng vậy.
Hắn vẫn chết chứ?
Vâng.
Ta đã nói rồi và đó là quy luật tự nhiên thôi.
Quả thật vậy.
Ở bất cứ nơi nào ta được bổ nhiệm đến,
chưa kể đến bổng lộc có được,
thì luôn có những kẻ
tìm cách thách thức quyền lực của Rome,
và kết quả thường giống nhau.
Sự hỗ trợ của ngài thật đáng quý.
Khi buộc phải chọn lựa giữa cương quyết và công bằng,
Thì ta đã học được là sự cương quyết đáng giá hơn nhiều.
Chúc ngày lành nhé.
Yên tâm về thôi.
Ông ta chưa biết gì cả.
Phải nhanh tay lên trước khi ông ấy biết chuyện.
Tìm cho ra thi thể hắn.
- Tôi đang cố đây. - Phải cật lực hơn nữa.
Thưa ngài.
Gì nữa đây?
Người lính trong toán gác mộ tên Nazareth muốn gặp ngài.
Sao hắn lại run vậy?
- Vì sợ. - Sợ cái gì?
Về chuyện đã xảy ra mà hắn sắp kể với ngài.
Giá đó thôi.
Đã lâu không gặp.
Là giáo sĩ à.
Ngài muốn gì?
Bây giờ chỉ cần nghe cho rõ.
Ngươi phải giúp ta tìm ra một thi thể.
Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con, là nguồn hy vọng của Israël,
hễ những ai từ bỏ Ngài thì đều phải hổ thẹn,
vì đã chối bỏ Chúa là Thiên Chúa duy nhất,
là suối nguồn của sự sống.
Lạy Chúa, là Chúa chúng con.
Xin che chở con khỏi tay quân thù
và bổ sức cho con trên con đường phía trước.
Ta đã làm gì ngoài việc...
hỗ trợ hết mọi điều mà ông yêu cầu?
Tôi cực lực phản đối lại sự vi phạm thô bạo vào chốn thiêng liêng này...
Ta đã làm gì để phải chịu khinh thường đến thế chứ?
Nếu ngài cứ khăng khăng muốn tranh luận...
thì ít nhất cũng cho phép tôi ăn mặc tươm tất đã.
Cứ ở dưới nước...
bởi ông cũng giống loài lươn mà.
Tổng trấn à, tôi biết ngài đang nóng.
Ông đã làm cho ta phải tin rằng...
đêm qua nơi huyệt mộ của tên Nazareth vẫn yên ả,
nhưng giờ ta đã biết thực tế không phải vậy.
Tổng trấn à...
Nói mau, sáng nay ông có nói dối ta hay không?
Tôi biết ngài rất nóng lòng...
đến Caesarea cùng với phu nhân,
và tôi tin mình có đủ khả năng giải quyết...
nên không muốn làm gián đoạn chuyến đi của ngài.
Thế ông đã làm gì rồi?
Mọi chuyện đang được tiến hành.
Lúc này đây, lòng tôn sùng tên Jésus
đang lớn lên từng giờ.
Chẳng bao lâu nữa, nó sẽ lôi kéo
cả bọn gàn dở và cách mạng tiến vào Jérusalem
với mục đích duy nhất là thách thức tất cả chúng ta.
Bọn Galilée đã cướp xác. Chắc chắn vậy.
Và nếu tìm ra bọn chúng, thì sẽ thấy cái xác.
Cho ta biết nơi cư trú của bọn chúng
ngay lập tức...
Rồi ta sẽ giải quyết dứt điểm chuyện này một lần.
Được.
Không hiểu nổi!
Sao lại như thế được chứ?
Chúng tôi đã đặt Thầy nằm đây.
Ai lại biết chổ này để cướp xác Thầy?
Giết Thầy chưa đủ... Họ phải xóa hết dấu vết.
Nhưng vải liệm được xếp gọn gàng.
Không hiểu ai lại có thể...
- Rồi còn phá vỡ niêm ấn La Mã? - Tôi không biết.
Hôm nay là ngày thứ ba.
Anh có dám tin không chứ?
Tìm thấy gì không?
Không... Chúng tôi chẳng tìm thấy gì...
Chẳng có gì cả.
Sao con lại khóc?
- Ông đã lấy xác Thầy à? - Ai?
Nếu ông đã mang đi, thì làm ơn,
cho biết để ở đâu...
Để tôi đưa Thầy tôi về.
Marie...
Là Thầy.
Chúng tôi thấy tảng đá bị đẩy ra
niêm ấn La Mã bị phá vỡ!
- Nếu Pilate nghĩ là chúng ta làm... - Sao mình phải làm vậy?
Ai mà dám cướp xác để rước họa vào thân chứ?
Jean thì tin lời ngôn sứ Isaïe giải thích chuyện đã xảy ra.
Ngôn sứ đã báo trước là Đấng Cứu Thế...
sẽ bị dẫn đi như chiên con đem sát tế,
vì tội lỗi của chúng ta, Ngài chịu chết cùng kẻ ác,
rồi được an táng bởi người giàu!
- Jean! - Ba hôm qua,
tôi đã thấy hết những điều đó!
Nhưng anh có tin Thầy đã sống lại không?
Thầy đã hứa thì chắc chắn sẽ như vậy.
Niêm ấn của hoàng đế bị phá rồi.
Vậy mình nên đi hay ở đây?
Người La Mã đến!
- Mình phải đi thôi. - Khoan đã.
Chúng ta nên bình tâm lại đã.
Cũng có thể là cửa mộ mở ra và thi hài Thầy biến mất...
là do nhà cầm quyền làm để dụ mình ra khỏi đây rồi tiêu diệt.
Tôi gặp rồi.
Ai?
Thầy Jésus.
Thầy đã nói chuyện với tôi,
cũng như tôi đang nói với các anh vậy.
Bà Marie...
Thầy sống lại rồi.
Thầy đứng trước mặt con.
Và gọi tên con.
Có thật không chứ?
Anh nghĩ sao hả Pierre?
Tôi chỉ cảm thấy rất đau lòng...
vì đã lánh mặt.
Một trọng tội...
...vì đã không ở bên Thầy cho đến giờ phút cuối.
Và cũng thấy rất xấu hổ!
Tôi muốn nói với Thầy là tôi hối hận rất nhiều.
Bình an cho con.
Thưa Thầy!
Con không tin vào mắt mình à?
Có phải ma không vậy?
Ma làm sao bằng xương có thịt?
Có gì ăn không?
Vâng. Dạ có.
Đây là những gì Ta đã nói với các con.
Tất cả mọi điều viết về Ta trong lề luật của Moïse,
bởi các ngôn sứ,
và các Thánh vịnh đều phải thành sự.
Là Thomas!
Thưa Thầy...
Các anh không tin nổi tôi quay về gian nan thế nào đâu.
Chịu đi theo sau cùng...
rồi tôi bị lạc, chẳng thể nhớ nổi...
đường nào về nhà nữa.
Cho đến khi thấy...
Sao vậy?
Thầy Jésus.
- Biết rồi mà. - Không phải.
Thomas, Thầy vừa ở đây.
Gì chứ?
Thầy Jésus vừa ở đây, ngay trong căn phòng này.
Thầy vừa ăn với chúng tôi.
Các anh định chơi khăm tôi...
vì tôi về sau cùng à?
Không đâu.
Vậy là, Thầy Jésus... vừa mới ở đây với các anh?
Phải.
Chắc các anh xem tôi điên khùng...
nên mới tin một chuyện không có chứng cứ gì cả?
Các anh cho rằng...
tôi dễ bị lừa lắm sao?
- Thomas, thật mà. - Đủ rồi!
Đã hai đêm tôi không ngủ.
Gần như không ăn uống.
Chỉ để trở về.
Thomas, chúng tôi...
Thôi đi!
Anh hãy tự đến mộ xem đi.
Nhìn tận mắt mình.
Khi nào tôi chưa nhìn thấy lỗ đinh trong bàn tay Thầy,
chưa đưa ngón tay vào đó,
khi nào tôi chưa đặt bàn tay mình vào vết đâm ở cạnh sườn Thầy,
Thì tôi sẽ không tin.
Anh nghĩ rằng Thầy chết là hết sao?
Chứ còn gì nữa?
Còn lẽ thật.
Marie à...
Cứ đến mộ đi.
Ngươi làm tốt lắm khi dẫn ta đến đây.
Đừng, đừng mà, đừng, đừng!
Ngươi được lệnh phải canh gác ngôi mộ!
Đủ rồi.
Một chuyện mà ta không thể chấp nhận và dung thứ được...
Đó là không trung thành.
Làm cho nhanh lên,
chịu cái mùi hôi thối này kinh khủng còn hơn chuột nữa.
Hắn có các vết đóng đinh...
trên tay, bàn chân, và cạnh sườn
Có dấu gai trên trán và các vết roi...
trên lưng còn mới.
Nhưng đây không phải là tên Nazareth đó.
Ta bảo ngươi mang thi thể tên Nazareth về...
Vậy mà ngươi lại đưa ra... một kẻ bầm dập, một cái xác ghê tởm!
Mọi người sẽ nghĩ đây là tên Nazareth
nếu ngài nói với họ đó là hắn...
Và nếu treo trên cao...
thì nhìn cũng giống hắn thôi.
Và trong trường hợp không tìm ra thi thể tên Nazareth đó
thì có cái này thay thế.
Ta không thể để bị buộc tội...
là dựng trò gian lận để lừa dối lừa dối dân chúng.
Tiếc là người dân không hề ngu ngốc như ngươi nghĩ đâu.
Mang nó đi.
Thật gớm ghiếc cái thứ này.
Cận vệ đền thờ đang lấp mộ lại.
Sao họ phải làm vậy?
Để giả vờ như xác của Thầy vẫn còn bên trong,
dập tắt tin đồn Thầy đã sống lại.
Giờ thì anh tin chưa Thomas?
Chúng tôi đã gặp mặt Thầy.
Ai cũng đều chạm vào Thầy,
ngồi bên Thầy, ăn uống, cười đùa với Thầy.
Nhưng tôi thì không.
Chẳng lẽ mọi người ở đây ai cũng đều nhìn lầm...
y như nhau...
trong cùng một lúc à?
Thomas...
Lạy Chúa...
Bây giờ thì chính mắt con nhìn thấy rồi đó...
Con chịu tin chưa?
Phúc cho những ai chưa thấy...
mà tin.
Tránh ra!
Tìm chúng.
Lục soát chổ này!
Chúng bỏ chạy kìa!
Trên mái nhà! Tiến lên!
Lên cầu thang! Đi!
Tránh đường!
Lính La Mã!
Gặp lại anh ở cổng thành. Đi!
- Chúng đâu?! - Ông hỏi làm gì?!
Họ đâu có làm gì sai!
Có một số người hay do dự...
khi đánh đập phụ nữ lúc xét hỏi.
Ta thì không. Đừng có đùa.
Chúng đi đâu?
Xác con trai bà đâu rồi?
Không có ở đây.
Vậy thì ở đâu?
Mẹ ruột Thầy còn không biết,
thì sao tôi biết chứ?
Chúng đã chạy theo nhiều hướng.
Khóa cổng thành lại.
Lối này.
Đây là đâu?
Giờ thì an toàn rồi.
Sao anh lại giúp chúng tôi?
Lịch sử sẽ xác định đường lối của anh hay tôi
nắm đầu bọn La Mã ở xứ Judée.
Nhưng lúc này thì mình đang có chung một kẻ thù.
Tôi đã bảo anh em mình chạy đến cổng thành
rồi sẽ tìm cách đến Galilée.
Ở đó có ít quân binh.
Chúng tôi có thể giúp.
Không phải bằng cách giết người.
Khác với bọn xâm lược, đối đế lắm thì chúng tôi mới phải giết người.
Có rất nhiều người không đồng tình...
khi thấy anh thân cận với Pilate về vấn đề tên Nazareth.
Họ sợ anh khó mà kiểm soát nổi mối quan hệ này!
Là thượng tế thì phải luôn giữ...
một thái độ chừng mực tế nhị với tổng trấn...
chứ đâu thể cậy vào binh lực của ông ta để chống lại dân mình!
Giá mà dân chúng ôn hòa như ta mong muốn.
Họ nghĩ rằng chắc con đi hỏi ý Pilate...
để tiếp tục hành quyết những người Do Thái khác à?
Đến bây giờ, con vẫn tự hỏi mình làm chuyện đó có đúng hay không.
Dù sao sự cũng đã rồi.
Rồi họ sẽ thấy chàng vẫn vững chãi
như một lãnh tụ của đức tin.
Giải pháp cứng rắn...
là nền tảng của một lãnh tụ, thưa cha.
Chứ đâu thể chìu theo số đông.
Xin đừng vào trong! Thưa ngài!
Trước tiên thì ông kích động xử tử một người thuyết giáo ngay lành.
Rồi sau đó lại xâm phạm đến huyệt mộ của tôi...
quấy rầy người đã khuất!
Lấy quyền gì mà ông làm thế chứ!
Không ai quấy rầy người chết cả, Joseph.
Và nếu ngôi mộ của ông bị xâm phạm,
thì không hề liên can gì đến tôi.
Ông đã dập tắt một ngọn lửa Do Thái nhỏ nhoi...
bằng cách rưới lên một thứ dầu của La Mã.
Rồi ông cũng có thể bị thiêu cháy bởi nó đó, Caïphe.
Đồ điên khờ khạo.
Nhưng lại là người có thế lực.
Mọi nỗ lực hà hơi, tiếp thêm sức sống cho lời tiên tri của Isaïe...
đều phải bị dập tắt...
trước khi nó làm bùng cháy óc tưởng tượng của người dân để chống lại chúng ta!
Con vẫn đang làm việc đó.
Tốt lắm, vậy thì ta đề nghị anh nên kiên quyết hơn vào chuyện đó đi!
Dừng lại! Đi từng hàng!
Hãy sẵn sàng.
Chúng tôi sẽ đưa anh ra.
Lấy ra.
Đến lúc rồi.
Mở cổng!
Mở cổng! Mở cổng! Mở cổng!
Mở cổng!
Giữ đội hình!
Đi thôi.
Đi nào!
Mấy hôm nay anh đã lục soát khắp cả thành.
Vậy mà chúng biến mất là sao?
Chúng biết rành Jérusalem này hơn ta.
Không biết chúng lẩn trốn ở đâu, thưa tổng trấn,
nhưng chắc chắn chúng không đem cái xác thoát đi được.
Hay chúng ẩn náu với cái xác?
Chính tôi đã lục soát khắp nơi rồi.
Chẳng có ai mang theo khi bỏ chạy, và cũng không hề bỏ xác lại.
Sao mà ta căm ghét cái nơi này quá...
Vừa oi bức...
Rồi cả đám dân chúng hay bị kích động.
Với chúng thì mỗi hòn đá đều minh chứng cho một phép lạ...
Mọi con chó chết đi...
cũng đều là dấu hiệu về sự trừng phạt của siêu nhiên.
Thời tiết mà thất thường...
thì chúng cho là dấu chỉ của ngày tận thế.
Lẽ ra lúc này ta đang trên đường đến bờ biển,
với Claudia bên cạnh,
thật êm ả bình dị ở một nơi chốn xa hẳn nơi này.
Vậy mà ta vẫn phải lại,
cũng chỉ vì tên Nazareth đáng ghét đó ngăn trở.
Nhưng dù gì chúng ta cũng là người La Mã.
Đã đến lúc phải chấm dứt chuyện này.
Chừng nào mới kéo lưới lên đây?
Chưa đâu.
Sao chẳng có con nào mắc lưới...
từ đêm qua đến giờ?
Buổi sáng thì cá mới hoạt động.
Nhưng trưa rồi.
Tôi có dạy anh về cách thu thuế không?
Không.
Vậy anh cũng đừng có chỉ tôi cách lưới cá.
- Đừng nghĩ là... - Kéo lưới bên kia đi.
- Tôi sẽ phụ. - Cả tôi nữa.
Không thể hiểu nổi.
Mùa này biển nhiều cá lắm mà.
Mình nghĩ một lát xem sao.
Giá mà anh chịu thả lưới theo lời tôi.
Làm ơn đừng có nói nữa đi!
Nhiều cá không?
Chẳng có gì!
Hãy thả lưới xuống mạn phải thuyền.
Trái hay phải thì có khác gì đâu.
Cứ thả xuống mạn phải.
Pierre!
Là Thầy.
Pierre!
Pierre...
Lúc Thầy bảo rằng con sẽ chối Thầy ba lần,
Con nghĩ không thể nào.
Con nghĩ là Thầy không hiểu con chút nào cả.
Nhưng Thầy biết rõ con hơn là con hiểu mình nữa.
Pierre...
Con có thương Thầy không?
Thầy biết con rất thương Thầy.
Hãy chăm sóc đàn chiên của Ta.
Con có thực lòng thương Thầy không?
Thầy biết con mà.
Hãy chăn dắt chiên của Ta.
Pierre,
Con có thương Ta không?
Con thương Thầy.
Vậy con hãy theo Ta.
Cơn thịnh nộ của Pilate đã làm phật ý chàng, khiến chàng quên luôn sự hiện diện của em.
Là gì vậy?
Pilate thì ta thu xếp được.
Còn cha nàng thì...
lại quên rằng ta là một thượng tế.
Ta nghĩ có lẽ đôi khi ông ta cũng quên cả...
con gái mình luôn.
Chàng phải tha thứ cho cha em.
Ông ta thương chàng như con ruột.
Còn em vẫn là người vợ luôn yêu chồng mình.
Cha em và em luôn ủng hộ chàng.
Chàng còn muốn gì hơn?
Thượng tế.
Chuyện gì?
Các giáo sĩ canh mộ hôm đó...
Họ sao rồi?
Hai trong số họ đã bị giết...
còn những người khác thì mất tích.
Bị giết à?
Pilate muốn gặp ngài.
Đã có lời chép rằng Ta phải chịu nạn...
Rồi sau ba ngày sẽ sống lại từ cõi chết.
Vững tin đi Pierre,
rồi quyền năng của Thánh Thần
sẽ đến với con.
Khi nào?
Hãy quay về Jérusalem và chờ đợi.
Đến lúc đó con sẽ sẵn sàng...
để rao giảng.
Hãy làm điều này cho Ta, Pierre.
Rồi đến lúc nào đó con sẽ chết vì Ta.
Con có sẵn lòng đón nhận điều đó không?
Thưa có.
Các con sẽ làm chứng nhân cho Ta tại Jérusalem...
khắp cả Judée và vùng Samarie...
cho đến tận cùng trái đất.
Hãy đi khắp thế gian này và rao giảng Phúc âm
cho tất cả mọi loài thụ tạo.
Mọi chuyện rồi sẽ sớm kết thúc thôi.
Tổng trấn.
Caiphe à, đế chế La Mã phồn thịnh...
không phải vì nó phá hủy các nền văn minh nhỏ bé hơn,
mà vì nó bao trùm...
và hình thành mối quan hệ đối tác với các nền văn minh khác.
Ở cấp cao nhất, điều này chỉ xảy ra trên tinh thần...
- ...tin tưởng lẫn nhau. - Tôi hiểu mà.
Hiểu ư?
Dẫn bọn cận vệ vào.
Cận vệ?
Toán lính La Mã mà ông đã năn nỉ ta để canh gác mộ tên Nazareth...
Và ta phát hiện ra bọn chúng...
đã bỏ vị trí vào lúc nữa đêm.
Biết bao lần...
Ta bảo ông mau kết thúc...
vụ việc đáng buồn này,
Caiaphas à.
Lần nào ông cũng chẳng làm được...
Nên giờ ta phải ra tay.
Ngài đã giết giáo sĩ của tôi...
Ta đang nói!
Ông phải xem đây là...
một bài học về cách điều hành thị trấn.
Gặp những việc không kiểm soát được...
Giết chúng.
Tôi van ngài, thưa tổng trấn.
Tôi đến với ngài toàn tâm toàn ý...
Vì danh dự không cho phép mình...
bỏ trốn và che giấu kẻ khác.
Ta biết...
Và ta rất vui vì điều đó.
Tạ ơn tổng trấn.
Cả ngươi nữa, cũng là một nhân chứng trong đêm đó.
Và ngươi đến với ta...
không phải vì toàn tâm toàn ý...
mà chỉ để cứu mạng mình...
bằng cách bán đứng đồng đội...
Nếu là người tốt...
thì không đáng chết,
chứ đâu phải loại chó hèn nhát như ngươi.
Vậy là xong...
Lời tiên tri về sự phục sinh...
cũng sẽ chết dí như bọn này.
Cứ để bọn đồ đệ của tên Nazareth...
làm gì tùy thích với cái xác thối rữa của bọn chúng.
Hễ xuất đầu lộ diện thì chúng sẽ bị tóm gọn rồi đem hành hình.
Vợ ta đang chờ...
và cả bờ biển cũng đang mong đợi vợ chồng ta.
Dọn sạch đi.
Phụ đề Việt ngữ: paulthanhson tháng 03/2018